| Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente |
| en:start [2023/07/21 10:09] – braffort | en:start [2023/11/16 16:40] (Version actuelle) – braffort |
|---|
| ====== PhDs and projects on Sign Languages at LISN (aka LIMSI) ====== | ====== Research activities on Modelling and Automatic Processing of Sign Languages at LISN (aka LIMSI) ====== |
| |
| //Update : 21 july 2023// | //Update : 3 november 2023// |
| |
| **Permanent researcher** : Annelies Braffort, Michael Filhol, Michèle Gouiffès\\ | **Permanent researcher** : Annelies Braffort, Michael Filhol, Michèle Gouiffès\\ |
| **Permanent computer graphist** : Cyril Verrecchia\\ | **Permanent computer graphist** : Cyril Verrecchia\\ |
| **PhD students** : Camille Challant, Yanis Ouakrim, Paritosh Sharma\\ | **PhD students** : Camille Challant, Julie Halbout, Yanis Ouakrim, Paritosh Sharma\\ |
| **Post-docs** : Claire danet, Emmanuella Martinot\\ | **Post-docs** : Emmanuella Martinod\\ |
| **Engineer** : Thomas Von Ascheberg | **Engineers** : Thomas Von Ascheberg, Julie Halbout\\ |
| | **External collaborator** : Claire Danet |
| |
| Sign Languages (SL) are natural languages used in Deaf communities, and French Sign Language (LSF) is the language used in France. They are visuo-gestural languages: a person expresses him/her-self in SL using numerous bodily components (hands and arms, but also facial expressions, gaze, torso, etc.) and their interlocutor perceives the message through the visual channel. The SL linguistic system exploits these specific channels: a large amount of information is expressed simultaneously and organised spatially, and iconicity plays a central role. | Sign Languages (SL) are natural languages used in Deaf communities, and French Sign Language (LSF) is the language used in France. They are visuo-gestural languages: a person expresses him/her-self in SL using numerous bodily components (hands and arms, but also facial expressions, gaze, torso, etc.) and their interlocutor perceives the message through the visual channel. The SL linguistic system exploits these specific channels: a large amount of information is expressed simultaneously and organised spatially, and iconicity plays a central role. |
| |
| * [[https://perso.limsi.fr/braffort/videos/metals.mp4|Video]] that explains our research projects | * [[https://perso.limsi.fr/braffort/videos/metals.mp4|Video]] that explains our research projects |
| | * [[https://perso.limsi.fr/braffort/videos/demo_tao.mp4|Vidéo]] showing the prototype of the French/LSF computer-assisted translation software developed as part of M. Kaczmarek's PhD |
| * [[https://perso.limsi.fr/braffort/quiz-lsf/|Quiz-LSF]] : Serious games to raise awareness of iconicity in the LSF lexicon | * [[https://perso.limsi.fr/braffort/quiz-lsf/|Quiz-LSF]] : Serious games to raise awareness of iconicity in the LSF lexicon |
| * [[https://perso.limsi.fr/braffort/quiz-photo/|Quiz-photo]] : Serious games to raise awareness of iconicity in speech in sign language | * [[https://perso.limsi.fr/braffort/quiz-photo/|Quiz-photo]] : Serious games to raise awareness of iconicity in speech in sign language |
| * **Ongoing** | * **Ongoing** |
| * //Modelling// | * //Modelling// |
| * 2021-2024 : **[[https://www.lisn.upsaclay.fr/members/?s=challant&teams-thematics=&departments-thematics=|Camille Challant]]**, Représentation formelle et contraintes grammaticales pour la langue des signes française [[https://www.theses.fr/s297889|link]]. Supervisor M. Filhol. ED STIC de l'Université Paris-Saclay. | * 2021-2024 : **[[https://www.lisn.upsaclay.fr/members/?s=challant&teams-thematics=&departments-thematics=|Camille Challant]]**, Formal representation and grammatical constraints for French sign language [[https://www.theses.fr/s297889|link]]. Supervisor M. Filhol. ED STIC de l'Université Paris-Saclay. |
| * //Animation, generation// | * //Animation, generation// |
| * 2021-2024 : **[[https://www.lisn.upsaclay.fr/members/?s=sharma&teams-thematics=&departments-thematics=|Paritosh Sharma]]**, Synthèse de langue des signes par un système d'animation à granularité décroissante à partir d'AZee [[https://www.theses.fr/s302930|link]]. Supervisor M. Filhol. ED STIC de l'Université Paris-Saclay. | * 2021-2024 : **[[https://www.lisn.upsaclay.fr/members/?s=sharma&teams-thematics=&departments-thematics=|Paritosh Sharma]]**, Sign language synthesis using an AZee-based animation system with decreasing granularity [[https://www.theses.fr/s302930|link]]. Supervisor M. Filhol. ED STIC de l'Université Paris-Saclay. |
| * //Analysis, recognition// | * //Analysis, recognition, translation// |
| * 2021-2024 : **[[https://www.lisn.upsaclay.fr/members/?s=ouakrim&teams-thematics=&departments-thematics=|Yanis Ouakrim]]** (AMI, Gipsa-Lab), Reconnaissance de la LS continue pour la réalisation d'un serveur gestuel [[https://www.theses.fr/s303357|link]]. Supervisors M. Gouiffès (AMI) et D. Beautemps (Gipsa-Lab), co-supervisors A. Braffort et T. Hueber (Gipsa-Lab),Grenoble-Alpes University. | * 2021-2024 : **[[https://www.lisn.upsaclay.fr/members/?s=ouakrim&teams-thematics=&departments-thematics=|Yanis Ouakrim]]** (AMI, Gipsa-Lab), Recognition of continuous LS to create a gestural server [[https://www.theses.fr/s303357|link]]. Supervisors M. Gouiffès (AMI) et D. Beautemps (Gipsa-Lab), co-supervisors A. Braffort et T. Hueber (Gipsa-Lab),Grenoble-Alpes University. |
| | * 2023-2026 : **[[https://www.lisn.upsaclay.fr/members/?s=halbout&teams-thematics=&departments-thematics=|Julie Halbout]]**, Computer vision and natural language processing for the enrichment of French sign language resources, co-supervisors M. Gouiffès (AMI) and A. Braffort. Paris-Saclay University. |
| |
| * **Recently defended**, video of translation or interpretation in LSF sometimes available. | * **Recently defended**, video of translation or interpretation in LSF sometimes available. |
