Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- en:start [2023/11/03 14:01] – braffort
+++ en:start [2025/03/12 17:13] (Version actuelle) – braffort
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Research activities on Modelling and Automatic Processing of Sign Languages at LISN (aka LIMSI) ======
-//Update : 3 november 2023//
+//Update : 11 december 2024//
-**Permanent researcher** : Annelies Braffort, Michael Filhol, Michèle Gouiffès\\
+**Researchers** : Annelies Braffort, Michael Filhol, Michèle Gouiffès\\
-**Permanent computer graphist** : Cyril Verrecchia\\
+**PhD students** : Julie Halbout, Yanis Ouakrim\\
-**PhD students** : Camille Challant, Julie Halbout, Yanis Ouakrim, Paritosh Sharma\\
+**Engineer** : Julie Lascar\\
-**Post-docs** : Emmanuella Martinod\\
+**Computer graphist** : Cyril Verrecchia\\
-**Engineers** : Thomas Von Ascheberg, Julie Halbout\\
+**Ponctual collaborators** : Jules Françoise, Thomas Von Ascheberg, Nicolas Ladevèse, Laurence Bolot\\
-**External collaborator** : Claire Danet
@@ Ligne 27: / Ligne 26: @@
   * **Ongoing**
-    * //Modelling//
+    * //Analysis, recognition, translation//
-      * 2021-2024 : **[[https://www.lisn.upsaclay.fr/members/?s=challant&teams-thematics=&departments-thematics=|Camille Challant]]**, Formal representation and grammatical constraints for French sign language [[https://www.theses.fr/s297889|link]]. Supervisor M. Filhol. ED STIC de l'Université Paris-Saclay.
+      * 2021-2025 : **[[https://www.lisn.upsaclay.fr/members/?s=ouakrim&teams-thematics=&departments-thematics=|Yanis Ouakrim]]** (Gipsa-Lab, LISN), Recognition of continuous LS to create a gestural server [[https://www.theses.fr/s303357|link]]. Supervisors M. Gouiffès et D. Beautemps (Gipsa-Lab), co-supervisors A. Braffort et T. Hueber (Gipsa-Lab),Grenoble-Alpes University.
-    * //Animation, generation//
+      * 2023-2026 : **[[https://www.lisn.upsaclay.fr/members/?s=halbout&teams-thematics=&departments-thematics=|Julie Halbout]]**, Computer vision and natural language processing for the enrichment of French sign language resources [[https://theses.fr/s367753?domaine=theses|link]], co-supervisors M. Gouiffès and A. Braffort. Paris-Saclay University.
-      * 2021-2024 : **[[https://www.lisn.upsaclay.fr/members/?s=sharma&teams-thematics=&departments-thematics=|Paritosh Sharma]]**, Sign language synthesis using an AZee-based animation system with decreasing granularity [[https://www.theses.fr/s302930|link]]. Supervisor M. Filhol. ED STIC de l'Université Paris-Saclay.
-    * //Analysis, recognition//
-      * 2021-2024 : **[[https://www.lisn.upsaclay.fr/members/?s=ouakrim&teams-thematics=&departments-thematics=|Yanis Ouakrim]]** (AMI, Gipsa-Lab), Recognition of continuous LS to create a gestural server [[https://www.theses.fr/s303357|link]]. Supervisors M. Gouiffès (AMI) et D. Beautemps (Gipsa-Lab), co-supervisors A. Braffort et T. Hueber (Gipsa-Lab),Grenoble-Alpes University.
-      * 2023-2026 : **[[https://www.lisn.upsaclay.fr/members/?s=halbout&teams-thematics=&departments-thematics=|Julie Halbout]]**, Computer vision and natural language processing for the enrichment of French sign language resources, co-supervisors M. Gouiffès (AMI) and A. Braffort. Paris-Saclay University.
   * **Recently defended**, video of translation or interpretation in LSF sometimes available.
-    * 2023 : **Hannah Bull**, Learning Sign Language from Subtitles  [[https://www.theses.fr/s227001|link]]. **Video soon available**
+    * 2024 : **Paritosh Sharma**, Synthèse de langue des signes par un système d'animation à granularité décroissante à partir d'AZee [[https://www.theses.fr/s302930|lien]].
-    * 2022 : **Marion Kaczmarek**, (in French) Spécification d'un logiciel de traduction assistée par ordinateur à destination des langues signées [[https://www.theses.fr/2022UPASG065|link]]. **Vidéo bientôt en ligne**
+    * 2024 : **Camille Challant**, Représentation formelle et contraintes grammaticales pour la langue des signes française [[https://www.theses.fr/s297889|lien]].
-    * 2021 : **Félix Bigand**, Extracting human characteristics from motion using machine learning : the case of identity in Sign Language [[http://www.theses.fr/2021UPASG090|link]]. **Video [[https://media-pi.fr/agora-pi/extraction-de-caracteristiques-humaines-dans-le-mouvement-par-apprentissage-automatique-lexemple-de-lidentite-en-langue-des-signes/|HERE]]**
+    * 2023 : **Hannah Bull**, Learning Sign Language from Subtitles  [[https://www.theses.fr/s227001|link]].
+    * 2022 : **Marion Kaczmarek**, (in French) Spécification d'un logiciel de traduction assistée par ordinateur à destination des langues signées [[https://www.theses.fr/2022UPASG065|link]]. **Video in French and LSF [[https://www.youtube.com/watch?v=6vvrFYd4Tc8|HERE]]**
+    * 2021 : **Félix Bigand**, Extracting human characteristics from motion using machine learning : the case of identity in Sign Language [[http://www.theses.fr/2021UPASG090|link]]. **Video  in French and LSF [[https://media-pi.fr/agora-pi/extraction-de-caracteristiques-humaines-dans-le-mouvement-par-apprentissage-automatique-lexemple-de-lidentite-en-langue-des-signes/|HERE]]**
     * 2021 : **Michael Filhol**, (in French) //HDR//. Modélisation, traitement automatique et outillage logiciel des langues des signes [[https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-03197108/document|link]]
-    * 2020 : **Valentin Belissen**, From Sign Recognition to Automatic Sign Language Understanding : Addressing the Non-Conventionalized Units [[http://www.theses.fr/2020UPASG064|link]]. **Video [[https://media-pi.fr/agora-pi/reconnaissance-automatique-de-lsf-soutenance-de-these-de-valentin-belissen/|HERE]]**
+    * 2020 : **Valentin Belissen**, From Sign Recognition to Automatic Sign Language Understanding : Addressing the Non-Conventionalized Units [[http://www.theses.fr/2020UPASG064|link]]. **Video  in French and LSF [[https://media-pi.fr/agora-pi/reconnaissance-automatique-de-lsf-soutenance-de-these-de-valentin-belissen/|HERE]]**
   * **[[en:theses:soutenues|Completed before 2020]]**
@@ Ligne 47: / Ligne 44: @@
   * **Ongoing**
-    * 2021-2024 : **[[https://www.project-easier.eu/|Easier]]** - European Horizon 2020 project
+    * 2023-2024 : LSF-SPOT - Carnot Cognition project
-      * Coordination for LISN: M. Filhol.
+      * People involved: J. Lascar, M. Gouiffès, A. Braffort (coordination)
-      * The objective is to design, develop and validate a complete multilingual translation system for borderless communication between deaf and hearing individuals, as well as a platform to support the creation of sign language content.
+      * Automatic recognition and annotation of lexical units
-      * People involved at LISN: 2 permanent staff (M. Filhol, A. Braffort), 1 visiting researcher (J. McDonald), 1 research engineer (T. Von Ascheberg)
-    * 2020-2024 : **[[https://www.iledefrance-gif.cnrs.fr/fr/cnrsinfo/un-serveur-gestuel-pour-favoriser-lautonomie-et-linclusion-des-sourds|Gestural Server]]** - BPI France PSPC project.
-      * Coordination for LISN: A. Braffort.
-      * The objective of the Gestural Server project is to provide deaf sign language users with the equivalent of a voice server for hearing people, in partnership with the Gipsa-lab laboratory and the  IVèS and 4DViews companies. LISN is involved in both the automatic recognition and the automatic generation parts.
-      * Partners: IVès and 4Dviews companies, LISN and Gipsa-Lab laboratories.
-      * People involved at LISN: 4 permanent staff (A. Braffort, M. Filhol, M. Gouiffès, C. Verrecchia), 3 PhD students (Y. Ouakrim, P. Sharma, H. Bull) and 2 post-docs (C. Danet, E. Martinod).
     * Collaboration with the **[[http://asl.cs.depaul.edu/|ASL Avatar project]]** at DePaul University in Chicago
       * People involved at LISN: M. Filhol and A. Braffort
@@ Ligne 62: / Ligne 53: @@
   * **Recently completed**
+    * 2020-2024 : **[[https://www.iledefrance-gif.cnrs.fr/fr/cnrsinfo/un-serveur-gestuel-pour-favoriser-lautonomie-et-linclusion-des-sourds|Gestural Server]]** - BPI France PSPC project.
+      * Coordination for LISN: A. Braffort.
+      * The objective of the Gestural Server project is to provide deaf sign language users with the equivalent of a voice server for hearing people, in partnership with the Gipsa-lab laboratory and the  IVèS and 4DViews companies. LISN is involved in both the automatic recognition and the automatic generation parts.
+      * Partners: IVès and 4Dviews companies, LISN and Gipsa-Lab laboratories.
+      * People involved at LISN: 4 permanent staff (A. Braffort, M. Filhol, M. Gouiffès, C. Verrecchia), 3 PhD students (Y. Ouakrim, P. Sharma, H. Bull) and 2 post-docs (C. Danet, E. Martinod).
+    * 2021-2024 : **[[https://www.project-easier.eu/|Easier]]** - European Horizon 2020 project
+      * Coordination for LISN: M. Filhol.
+      * The objective is to design, develop and validate a complete multilingual translation system for borderless communication between deaf and hearing individuals, as well as a platform to support the creation of sign language content.
+      * People involved at LISN: 2 permanent staff (M. Filhol, A. Braffort), 1 visiting researcher (J. McDonald), 1 research engineer (T. Von Ascheberg)
     * 2018-2021 : **[[https://rosettaccess.fr/Projet"|Rosetta]]** - PIA Major digital challenges project
       * Coordination for LISN: A. Braffort